Ho qualcosa da chiedere a voi due.
Porre domande è una buona abitudine.
Perché vi siete separati?
Dong Jin aveva una tresca?
Ha questo genere di brutto vizio?
Spendevi denaro senza attenzione?
Mia sorella?
La numero uno degli scrocconi?
Colpito qualcuno?
No.
Molto furbo e non si assumeva responsabilità.
Molto pratico e a volte molto rude.
E a volte fa molto arrabbiare.
Ma veramente non è un cattivo ragazzo.
Personalità differenti.
Sentivamo che se avessimo continuato a stare insieme...
Ci saremmo disprezzati tanto da non voler nemmeno vedere le facce l'una dell'altro.
Cosi ci siamo lasciati.
Capisco.
Non avete raggiunto il punto finale e
continuate ancora ad andare d'accordo.
Cosi, c'è ancora un po' d'infatuazione.
Si?
- Qual è l'indirizzo qui? - Ehm...
- Capisco. Capisco. - Cosa pensi della nostra Eun Ho?
Io?
Anche se è un po' spaventoso rispondere a questo qui...
ma visto che hai chiesto, risponderò apertamente.
Voglio uscire con Eun Ho ufficialmente,
in vista del matrimonio.
Vado in bagno.
Perché sono dovuta venire anch'io, in un momento come questo?
Episodio 4 Perché sono dovuta venire anch'io, in un momento come questo?
Giochiamo pulito.
Questo è ridicolo.
Il problema è il tuo atteggiamento.
Faresti di tutto per divertirti un po'. Non mi posso fidare di te.
E perché ti sei seduta dietro? Vieni qui!
Ad ognuno piacciono posti diversi!
C'è la stavo quasi facendo oggi...mh!
Sarei dovuto andare con loro. Cosa sta succedendo?
Mi Yeon.
Mi Yeon, alzati. Stai bene?
Quindi come ti senti?
Circa cosa?
Quel giovanotto ha detto di volerti frequentare seriamente,
in vista del matrimonio.
Eh?
Come ti senti?
Beh, non è male.
Piaccio ai giovani uomini. Ne dovrei essere grata.
Ovvio. Non puoi essere difficile.
Quindi, cosa stai dicendo? Che veramente lo frequenterai...
in vista del matrimonio?
Perché dovrei dirti la risposta?
Taxi, il taxi è qui.
Ok, Mi Yeon, svegliati. Taxi, il taxi è qui.
Ok, Mi Yeon, svegliati.
Se vuoi uscirci, è buono. A me non importa.
Ehi, dobbiamo andare a casa, riprenditi.
Entra, entra.
Non vieni?
Stai facendo bene da te. Prenditi cura di lei.
Quando hai iniziato a prenderti cura delle persone?
Devi sentirti cosi grandioso. Hai difficoltà a portare perfino un cocomero.
Stai invecchiando. Sei cosi felice che un uomo più giovane ti corteggia?
Non potevi smettere di sorridere.
Se sei brilla, puoi appoggiarti.
Posso reggere.
Non muovendo un dito.
Come un felice idiota.
Sembro brilla?
Si.
È questa la strada giusta?
Si, stai attento che non cada.
Si.
Le sue gambe sono infinite.
Che diam...?
Svegliati, signora Kim Mi Yeon.
Qual è il numero?
Non è 1- 4- 8.
1- 4- 8...
1- 4- 8- cosa? 3?
1- 4- 8...
1- 4- 8..3?
Che diam...?
1- 4- 8- 2.
Oh, mio dio.
C'è nessuno qui?
È il posto giusto?
Mamma.
Non mi sono nemmeno potuto spiegare perché non ha avuto reazione.
Posso avere un bicchiere d'acqua?
Eri sveglia aspettando la mamma?
No.
Stavi facendo i compiti?
No.
Che bambina tranquilla.
Ora vado. Ciao.
Hai qualcosa da dirmi?
Sei triste?
Perché?
Lo sembri.
Signore, può fermarsi alla curva?
Prendi il taxi e vai a casa.
No, è a posto.
Non è facile prendere un taxi qui, vai a casa direttamente con questo. No, è a posto.
Non è facile prendere un taxi qui, vai a casa direttamente con questo.
Non ce n'è bisogno, signore. Può andare.
Perché non te ne stai andando?
Speravo in un po' di tè.
Dove?
A dire la verità, non posso prendere un taxi.
Perché non l'hai detto?
Per favore no.
Eh? Per favore no.
Eh?
Più stretto è il rapporto, più attenzione devi fare col denaro.
Sto andando, buonanotte.
Avrebbe dovuto già aver raggiunto casa anche solo camminando.
Cosa ci fa qui?
Se ce ne metti troppo, andrai fuori dalle righe.
Devi metterne abbastanza.
È davvero importante che sia giusto abbastanza.
Solo abbastanza.
Solo abbastanza... Ripeti dopo di me. Solo abbastanza...
Sei cosi avara di parole.
E dunque, tutto è uguale.
Giocando solo abbastanza...
Bevendo anche solo abbastanza...
E studiando...
Questo non è.
Solo abbastanza, capisci?
Adesso afferra qui fino a quando la colla si asciuga.
Non muoverlo, ok?
Sei arrabbiata perché tua mamma è ubriaca?
Non ha bevuto molto.
È ubriaca perché è triste, non per l'alcool.
Ma... quanti anni hai?
Sei.
Una di sei anni è una di sei anni.
Comunque, non dovresti disegnare sui libri cosi.
Non sono stata io.
Anche tu sai dire bugie.
Stai dicendo che lo ha fatto tua mamma?
Quello è mio papà.
Adesso il trattamento per questo libro è finito.
Ne hai altri che devono essere aggiustati?
Guarda questo... E questo...
Guarda qui, la pagina si è staccata.
- Ciao... - Buonanotte...
Va bene. Andrò se non non staremo bevendo vino.
Ok. Non posso bere.
Voglio frequentarla seriamente, in vista del matrimonio.
Ti amo, Eun Ho, tanto da sposarti!
Cosa per colazione?
Latte e pane.
Puoi darmi un abbraccio?
Ok.
Più forte.
Sei triste perché io sono tua mamma?
Farò tardi.
Ok.
Quell'uomo ieri... è il tuo fidanzato?
No.
Ha scritto una lettera per te.
Controlla se c'è qualcosa che manca.
E dova mandare il tuo cappotto ni lavanderia.
Può sembrare che mi stia intromettendo,
ma non penso che sia buono denigrare il padre della bambina davanti a lei.
Sei in anticipo.
Questo è davvero carino.
Ordinerò un sacco.
Voglio risponderti alla domanda dell'ultima volta.
Aspetta... Dovrei ascoltare a stomaco vuoto?
Pensavo che tutto fosse uno scherzo per te,
ma ho realizzato che non lo era.
Nonostante questo, non voglio uscire con te.
Te l'ho detto. Non avrei dovuto ascoltare prima d'aver mangiato.
Mi dispiace.
È a causa di Lee Dong Jin?
Ricomincerai con lui?
No. Voglio solo metter fine a modo mio.
Allora usami.
Usami per dimenticare Lee Dong Jin.
Dente per dente, occhio per occhio...
Hai bisogno di un altro uomo per dimenticare un uomo.
Non posso farlo.
Perché ti senti dispiaciuta per me?
Non preoccuparti per me,
neanch'io sono cosi innocente.
Non dovremmo ordinare qualcosa da mangiare? Sono davvero affamato.
Cosa dovremmo mangiare?
Ho sentito che sette persone sono state licenziate.
Perché?
A causa dei brutti avvenimenti.
Sono state licenziate?
Pensavo che il nostro capo non fosse cosi severo, ma...
Ovviamente sembra cattivo. Hai visto i suoi occhi socchiusi?
Signor Min Hyeon- joong.
Vieni nel mio ufficio prima che finisca la pausa pranzo.
Mi dispiace.
Per cosa?
Non avrei dovuto dire che se sapevo tu fossi qui.
Stai dicendo che puoi parlare di me alle mie spalle?
Si.
Oh Byung- chul ha chiamato per cenare.
Non ha nessuno con cui mangiare?
Con sua figlia?
Usando tuo figlio per affari?
Perché no?
C'è qualcuno che voglio sposare.
Una donna che ti piace o che vuoi sposare?
Che voglio sposare.
Solo un idiota userebbe qualcuno per ferire qualcun altro.
Nemmeno uno stupido lo farebbe.
Devo essere più stupido di un pazzo.
Devo solo credere che posso farlo.
Non preoccuparti. Non succederà nulla di male.
Ok?
Ok. Va bene... Va bene...
Andrà bene. Aya!
Oddio!
Cosa stai facendo qui?
Perché sei qui?
Mi hai raccomandato per questo lavoro.
Era oggi? Cosa sono questi vestiti? Per lavoro?
Si, per lavoro. Perché?
Nulla, non m'importa se indossi un hanbok o intimo. Si, per lavoro. Perché?
Nulla, non m'importa se indossi un hanbok o intimo.
Non ha nulla a che vedere con me. Rilassamento.
Come puoi rilassarti cosi?
Vieni fuori. Hai bisogno di respirare profondamente.
Aspetta... Aspetta... Stai afferrando troppo stretto. Aspetta... Aspetta...!
Ok! Fighting! Puoi farcela, Gong Joon Pyo!
È veramente...
Ji Ho?
Ragazza, perché stai mangiando pane di notte? Dovresti mangiare riso.
Prendi del sushi. Sono veramente saporiti.
Il posto è cosi ordinato.
Sistemare la luce per la porta d'ingresso è più difficile di quanto pensi.
Si. lo so. Ricordo quando provavo a metterla per la veranda, anche.
Sai dove ci sono molti film horror all'aperto in estate?
Non è carino quando un ragazzo ti abbraccia quando sei spaventata?
Mio padre era solito farlo.
Lo ricordi?
Si, un po'.
Era vecchio, piccolo e magro come un bastone.
Davvero?
Ho scoperto che non era il mio vero padre.
Non mi meraviglio che non ci somigliassimo.
Ricordo che gli piacevi molto.
È stato complicato fin da quando sono nata.
Ho avuto 9 fidanzati veri fino al liceo,
alcuni buoni, altri cattivi. Ho avuto 9 fidanzati veri fino al liceo,
alcuni buoni, altri cattivi.
Credo d'esser stata ferita e che avrei dovuto imparare durante il percorso.
È andata bene, ma ancora mi piacciono gli uomini. E tu?
Beh, sai.
Probabilmente mi piacciono gli uomini perché mio padre mi amava.
Anche se non era il mio vero padre.
Dicono che chi riceve molto amore dal proprio padre, trovi anche ragazzi davvero favolosi.
Ma voglio incontrare un buon uomo per la mia Eun Sol.
E cosi., voglio trovare un uomo simile per essere il padre di Eun Sol.
È cosi?
Perciò, Eun Ho...
- C'è... - Io...
Io... voglio frequentare Dong Jin seriamente per una volta.
Signore!
C'è qualcuno che mi sta facendo complimenti? [In Corea si dice che il sighiozzo c'è quando qualcuno dice cose buone su di te.]
Ei, Soo- mi.
Vieni a mangiare con noi.
No, grazie.
Che cattive maniere da tavola.
Il giorno della paga si sta avvicinando...
Il muco è al lato della mia bocca. Non c'è della carta?
Ecco...Ecco...
Ci ha messo molto, vero?
Ho scoperto...
Cosa?
Dr. Gong, perché stai provando cosi tanto a rimettere insieme mia sorella ed il cognato.
E perché poi hai sofferto della paura mortale di vedere le nascite.
Questa è l'ultima foto,
e quella seguente sarebbe dovuta essere quella di mia sorella e del cognato, vero?
Non è che cose simili non siano mai accadute.
Dr. Gong, sei più sensibile di quel che pensavo.
Sembro sensibile.
Sarebbe stato bello se fosse nato.
Cosa intendi?
Sai che è sbagliato, ma non rinuncerai al tuo amore?
Allora commetti il peccato e va' all'inferno.
Per favore, si calmi.
Calmarmi?
Dicono che lo faranno nonostante sappiano che è sbagliato.
Non mandi il regalo a questa persona.
Si.
Comunque, Grazie per la sua chiamata.
Avremo la prossima chiamata dopo la canzone.
Pronto?
A causa di suo figlio?
Ha detto detto che frequenterà il mio ex marito per sua figlia.
Cosa hai detto?
Le ho detto di proseguire, che non erano affari miei.
È la verità?
Ah, non lo so... Non conosco neppure il mio cuore. È la verità?
Ah, non lo so... Non conosco neppure il mio cuore.
La verità è che volevi dire "no", vero?
Io... Forse...
Diglielo adesso.
Non posso. Dice che è a causa della sua bambina.
Miss H...
Miss H, ascolta attentamente.
L'amore è egoista.
Se non sei felice, non puoi essere veramente felice per un altro.
Capisci?
Quello che hai detto all'inizio non coincide con la fine.
Come può l'amore essere cosi egoista? Amare significa dare...
È un mio errore crederti.
Non sai nulla. È un mio errore crederti.
Sono pazza.
Intestazione: QueensMedi *Ginecoloco Koreano*
Quello che mia sorella ha detto sul lasciare prima che iniziasse ad odiarlo probabilmente era la verità.
Se non voleva odiarlo, significa che ha ancora sentimenti per lui.
Non voglio continuare a parlare di qualcun altro.
Hai parlato per tutto il tempo.
Mia sorella ed il cognato non hanno divorziato perché il bambino è morto.
È per via di quello che lui fece quella notte.
Come ha potuto lasciarla da sola?
Ji Ho... Questo...
Questo cosa? Ji Ho... Questo...
Questo cosa?
Mi infurio quando ci penso.
Dov'eri andato? È già cosi tardi.
Non puoi dare per scontato che ci conosciamo l'un l'altro?
Il tuo laccio è davvero appariscente.
Oh, lo è?
Sicuramente è antiquato.
Lo pensi davvero? Non eri tu quella che lo ha comprato per me?
Cosi, è successo qualcosa?
Cosa intendi?
Solo se è successo qualcosa.
Stai sperando che succeda qualcosa?
Dillo. Posso dirlo dalla tua faccia.
Non dovresti vivere in questo modo, lo sai?
La donna che mi hai presentato... È la madre di una bambina.
È la madre di una bambina...
Va bene.
Come puoi presentare qualcuno che ha un figlio?
Non ti piacciono le donne che stanno in casa e curano i bambini?
Una vota che ti sei sposato, avrai una famiglia di tre.
Perché non hai solo presentato qualcuno che può partorire molti bambini e creare una grande famiglia?
È successo qualcosa a Mi Yeon?
cosa intendi con "è successo qualcosa"?
Niente.
Qui, per favore gira con la tavola lentamente.
Eun Sol...
Cos'è?
Eun Sol sarebbe davvero carina se sorridesse, ma raramente lo fa.
Sembro strana se sorrido.
Lo sembri se non sorridi.
Sono cosi.
Andiamo, Eun Sol.
Stiamo andando.
Sai...
Oh, niente. Stai attenta, è bagnato avanti.
Eun Sol, aspetta un secondo.
Io... ho iniziato.
Cosa?
È Dong Jin.. La battaglia è iniziata.
Battaglia?
Non lo sai? L'amore è come una battaglia. Ci vediamo! Andiamo, Eun Sol.
Vivendo senza motivo, ancora a volte mi sento insicuro.
Ogni mattina è ancora lo stesso, ma in qualche modo sembra diverso.
Non è cambiato niente; comunque, c'è in me una sensazione di vuoto.
Sono in ritardo.
Ehi, adesso... Sono in ritardo.
Ehi, adesso...
Oh, niente.
Momenti in cui sto vivendo senza motivo e sentendomi insicuro.
Questo è un avvertimento dal futuro.
Un messaggio dalla chiaroveggenza umana danneggiata.
La tua vita quotidiana inizia ad essere disorganizzata.
Anche se la mia vita è lunga e noiosa, almeno è tranquilla.
Ciao.
Guerre e disordini da ogni angolo del mondo per me sono surreali come nei film.
Ecco perché è tranquillo in questo mio piccolo mondo.
L'asilo è giusto dietro l'angolo, cosi puoi farti tanti amici.
La pace è stata infranta.
Non ti avevo detto di non venire se non è veramente urgente?
Non volevo venire, ma devo dirti questo.
Non stupirti quando lo sentirai.
La tua amica... si è trasferita proprio vicino a me.
Non mi credi, eh?
È vero. Si è trasferita proprio vicino casa mia questa mattina.
La sua casa è proprio dove guardo quando mi affaccio alla mia finestra.
Cosa posso fare?
Non mi aspetto che tu faccia nulla, ma non è strano?
Ci sono cosi tanti posti dove andare, ma lei si è dovuta trasferire di fronte casa mia.
Non senti che è strano?
Forse lo sapevi?
Vi siete alleate per giocarmi qualche scherzo?
Scherzare con te? Spendere tutto il denaro per vendere e trasferirsi, solo per farti uno scherzo?
Lee Dong Jin è cosi grandioso?
dovresti smettere di comprare libri ed iniziare a scriverne uno tuo.
Se... se non è cosi... Comunque, visto che è tua amica, facci qualcosa. A me non importa.
Cosa dovrei farci?
Davvero... davvero strano.
Questa donna cosa pensa di star facendo?
Analizziamo la cosa.
Probabilmente ci sono tre ragioni per cui quella donna si è trasferita qui oggi.
Numero uno: coincidenza.
Numero due: vendetta.
Non ho nemmeno fatto niente.
Numero tre... Non ho nemmeno fatto niente.
Numero tre...
Questo è assolutamente impossibile. Vuole sedurti.
Ciao, sapevi che ci siamo trasferite qui?
Sono venuta per porgere i miei saluti.
Oh, è delizioso.
Ehi, tu! Cosa avevi fatto quella notte?
Ti avevo già detto che non avevo fatto niente.
Veramente. Perché quella donna sarebbe cosi se non avevi fatto niente?
Anche un idiota può dire che sta provando a sedurti.
Mi stupisco cosa un uomo come te faccia fuori.
Ti dico sempre di fare attenzione quando sei fuori di qui.
Nella mia intera vita, non ho mai avuto questo problema. Ti invidio davvero, eh?
- Pensavo, hai cenato? - Si, ho mangiato.
Ho mangiato. E tu non hai cenato?
Cosa penserete di fare per questo?
Cosa?
Cosa farete per questa situazione?
Posso solo dirle di no, e dirle che non sono interessato a lei.
Bravo! Ti rispetto, Lee Dong Jin.
Che altro può fare?
Va bene; Ah Sa!
Ho fatto un po' di curry, ma era molto.
Non c'è bisogno di questo...
Quella donna sicuramente ha una cattiva percezione.
Non l'ho mai ringraziata, e non ho nemmeno restituito le pentole.
La sto ovviamente rifiutando, ma perché non afferra la cosa?
È davvero difficile incrociarla.
Usando cibo per conquistarmi. Cosa sono io? Un cane?
Oh diamine... Lo odio. Come posso rifiutare questo?
Ma ancora, non posso dirglielo.
Finché non ci mette le carote, va bene.
Cosa fare? Posso solo mangiare tutto.
Ciao, avete lavorato duro.
Dong Jin!
Ciao.
Hai finito il curry?
Si. Grazie.
Grazie.
Stai tornando presto oggi?
Ciao.
Ehi, qui.
Un attimo.
Cosa stai affittando?
Intestazione: *Film per Adulti*
Ajuhssi.
Sto venendo.
Non è uno o due giorni; si incontrano quasi ogni giorno.
Inizieranno a scoprire sentimenti, non è cosi?
Se dai cibo ad un uomo, diventa davvero felice.
Essere un uomo single, un uomo affamato, desidererà cibo come stufati e curry.
Lui potrebbe essere capace di tener duro, ma non per molto.
Eun Ho, tu sai molto bene che Dong Jin ha poca resistenza.
Perché tener duro? Uno è solo, l'altro è affamato. Questi due sono perfetti l'uno per l'altra.
Sarebbe cosi carino e caldo se si abbracciassero l'un l'altro. Anche le loro schiene sarebbero riscaldate.
Non so come le ragazze pensano a questo, ma per me come uomo, Mi Yeon è davvero attraente.
È sexy, genuina...
Se fosse il Dottor Gong, l'avrebbe già ripassata.
Affrettati e mangia. Non sei affamato? Per l'amor del cielo, prendi qualcosa da mangiare.
Eun Ho, dovresti pensarci.
Se Dong Jin e Mi Yeon stessero insieme, staresti bene?
Non ha nulla a che vedere con me.
Se continui ad essere cosi, sarà troppo tardi quando inizierai a pentirtene.
Perché? Perché sei diventato un dottore? Sarebbe grandioso se tu fossi stato un consigliere matrimoniale.
Sai...
Dal mio punto di vista, fai tutto cosi male. Ecco perché non puoi trovare un lavoro in tutta la tua vita.
Cosa non va con te? Non ti eri detta che vivi una vita simultanea.
Quello che dico e quello che sento dalle altre persone che dicono su di me, come può questo essere lo stesso? Cosa non va con te? Non ti eri detta che vivi una vita simultanea.
Quello che dico e quello che sento dalle altre persone che dicono su di me, come può questo essere lo stesso?
Oh dio, salvami.
Non eri cosi in passato.
Ok, lo so, lo so. Mi dispiace, Ji Ho.
Se sei dispiaciuto, comprami un kebab piccante.
Cosa hai detto?
Kebab piccante!
Avrei dovuto fare l' attrice.
Hai anche un cervello?
Mi sono comportata cosi bene giust'appunto adesso. Kebab piccante! Che arte.
Perché non fronteggi il muro e ridi? Mi sono comportata cosi bene giust'appunto adesso. Kebab piccante! Che arte.
Perché non fronteggi il muro e ridi?
Mi dispiace per questo. Riproviamo?
Questo è stancante. Non puoi farlo. Mi dispiace per questo. Riproviamo?
Questo è stancante. Non puoi farlo.
Si.
Ecco, qualcosa da bere.
Grazie!
Paga unni.
Veramente...
Ovvio. Dovresti solo lasciarmi offrire la prossima volta.
Certo. Lo farò.
Hai fatto molto bene.
Aspira quando la palla cade,
ed espira quando la palla sale.
Ripetiamo questo per le ultime 10 volte.
Sei grandioso, Kim Mi Yeon.
Attualmente hai cambiato casa; stai andando fuori del tutto, eh?
Non hai nessun nessun rispetto per te?
“Du Bu Jang”.
Riso al Curry.
È felice?
Dovrebbe esserlo.
Cosa farai poi?
Ti appiccicherai a lui?
Hai lavorato duro.
Fa male...
Che ti prende, Lee Eun Ho?
Cosa c'è qui da impazzire?
Sii ragionevole. Tranquillizza il tuo cuore...
Tranquillizza il tuo cuore...
Sembra meglio quando questi li indossi tu.
Cosa?
I vestiti che Dong Jin indossa ogni giorno sono troppo.
Non coincidono dalla testa ai piedi.
Ho sentito che hai comprato i vestiti?
Li ho solo comprati. Cosa posso fare per come li indossa?
Dice che ogni volta che lavavi i suoi vestiti, ne gettavi via una parte?
Ti ha detto questo?
Cosa stai facendo qui?
Starò proprio qui.
A Dong Jin cosa piace mangiare?
Udang.
Udang? Grazie! Hai lavorato duro.
Ahjumma, aspettami!
Non è nemmeno questo.
Forse è questo pezzo?
Wow, grande. È giusto.
Non posso credere che l'ho preso giusto!
Due pezzi!
Aspetta un attimo.
Ho comprato troppi udang...
Oh, davvero... Sono certo che l'hai fatto.
Capisco...
Puoi preparare gli udang? È piuttosto problematico controllare il calore.
La disposizione della tua casa è diversa dalla nostra? Sembra un po' diversa.
Se è cosi, entra pure.
Entriamo, Eun Sol. Devi essere curiosa sulla casa del signore.
Hai già mangiato? Credo d'averli fatti troppo tardi.
Queste uova non sono carine? Le ha fatte la nostra Eun Sol.
Si.
Ma soprattutto, devono essere buone.
Per favore prendine di più.
Dovresti bere più brodo. Deve essere davvero buono.
Ecco, è ok. Lascia che lo faccia da me. Per favore. Dovresti bere più brodo. Deve essere davvero buono.
Ecco, è ok. Lascia che lo faccia da me. Per favore.
Devo aver frainteso le cose.
Ti sei trasferita improvvisamente e hai anche cucinato per me. Dovrei esserne grato.
Quello che volevo dirti era... che ho veramente apprezzato il tuo cibo.
Non ho appetito ogni qualvolta mangio da sola,
cosi ho pensato che ti saresti sentito allo stesso modo.
Mi dispiace.
Ultimamente, la nostra Eun Sol non ha amici.
Mi chiedo se sia perché mi sta sempre intorno.
Sento d'esser stata troppo egoista.
Attualmente... qualcosa di spiacevole è appena succeso ora, ecco perché...
È cosi? Favoloso. Vuoi un po' d'acqua? Dov'è?
È nel frigo. Oh, no, va bene. Lascia che lo faccia.
Tu e il padre di Eun Sol vi tenete in contatto?
Eun Sol non vuole vedere suo padre.
Quando io e lui ci incontrammo per caso, ha visto suo madre venire colpita da suo padre.
Da quella volta, piange ogni volta che lo vede.
Abbiamo divorziato a causa di Eun Sol.
Pensando alla mia bambina, dovevo portare pazienza per ogni cosa.
Ma in effetti, io stessa ero spaventata.
Essere una madre simile, non pensi che io sia uno scherzo?
Non ho detto queste parole a nessuno prima.
Mi dispiace. Sto andando in bagno.
Non l'ho fatta piangere.
Perché non stai mangiando le carote?
Cosa?
La mamma ha messo le carote perché ad Ahjussi piace mangiarle.
Non ne mangerai nessuna?
Chi ha detto che mi piacciono le carote?
La maestra di nuoto.
La mamma è cosi stupida. Cosa c'è di cosi buono in qualcuno come Ahjussi?
Eun Ho.
Se fossi venuta ancora più tardi, domani sarei stato tra i titoli.
“Ventenne congelato a morte sulle strade.”
Dico, perché non usi quel tuo cuore sincero e leale per costruire il paese?
Il tempo è davvero freddo. Perché non usciamo insieme?
Cosa stai facendo?
Va bene, non usciremo insieme. Andiamo ad acapparrare qualcosa da mangiare.
Qualcosa di caldo.
È ok. Offro io.
Cos'è questo?
Non ha una madre, e sta con suo padre.
È perché non c'è nessuno ad andargli dietro?
È grandioso.
I rotolini di pesce sono il meglio in un giorno freddo.
Il meteo ha detto che la temperatura di oggi sarebbe scesa. Perché non indossi più vestiti?
Ho litigato con mio padre questa mattina.
Quanti anni hai già?
Cosa su te, Eun Ho?
Non contatterai tuo padre?
Chi l'ha detto?
L'ha detto tua sorella.
Pensavo che tutte le figlie fossero vicine ai propri padri.
Perché hai litigato con tuo padre?
Il nostro rapporto era cattivo quando la mamma è morta.
Cos'è?
Suona come me.
Come ciò che dissi, il destino di Eun Ho ed il mio...
Signora, quant'è?
5000 won.
Va bene; lasciami pagare.
C'è anche l'amore che nasce dalla simpatia.
Provare compassione per qualcuno è diverso dall'amarlo.
Dietro ogni relazione, c'è sempre un po' di simpatia l'un per l'altro.
È perfino più vero quando succede alle donne.
Dottor Gong, non ti sei innamorato prima anche tu?
Dovresti pensarci.
Numero 402, questo è il tuo libro.
Grazie.
Senti questo, e dimmi se quest'amore è iniziato dall'affinità.
Non ti ho mai raccontare la storia del mio primo amore.
Era il secondo anno d'università, un po' tardi per il primo amore.
Sei in ritardo su tutto, comunque.
Perché, tu! Stai in silenzio mentre parlo. Non fiatare nemmeno.
Dio.
Quel giorno, stavo prendendo il bus e non avevo denaro per pagare la corsa.
Il conducente del bus mi stava riprendendo.
Ero già a quota 200, o 250, e nessuno mi prestò una moneta.
Alla fine, l'unica persona che venne e mi prestò il denaro, è stato il mio primo amore.
A quel tempo, il mio primo amore iniziò dalla simpatia. Quello è amore.
Dicitura: [Questo è implorare... Ragazza Interstellare]
Implorare? Dicitura: [Questo è implorare... Ragazza Interstellare]
Implorare?
Perché, tu!
Hai lasciato le pentole a casa mia.
Dov'è andata tua madre?
È andata per lavoro.
Lavoro?
Pronte. Guarda in camera.
Alza le mani e guarda qui.
Sto per scattare. Sorriso, 1, 2...
Cosa sta facendo quel tizio? Veloce!
Mi dispiace. Cosa sta facendo quel tizio? Veloce!
Mi dispiace.
Ahjussi, per favore non faccia cosi. È grande abbastanza, non sia cosi.
Voglio andare lì.
Ok, ancora una volta.
Guarda qui. Alza le mani.
È cosi...?
Hai mangiato?
Non voglio mangiare.
Dovresti cenare.
Ecco...
Puoi avere la mia parte.
Ma devi...
Come mai è cosi difficile?
Non hai stuzzicadenti a casa?
Questa volta ce la farò.
Il foro deve essere piccolo...
Ho fatto.
Andrà bene, vero? Questo andrà bene.
L'ho fatto.
Devi aiutarmi a tirare lo spago.
Certo, ti aiuterò a tirare lo spago.
Non puoi farlo cosi... Certo, ti aiuterò a tirare lo spago.
Non puoi farlo cosi...
Certo che posso.
È già scritto qui.
Non sai nemmeno niente.
Tienilo sospeso attraverso il foro...
Si, fatto tutto.
Cos'è? Non ne sei felice?
Cosa hai detto?
Voglio provarlo.
Proviamo adesso allora.
Devi essere a casa per provarlo.
Tale madre, tale figlia.
Quant'è irritante.
Ho ancora un video da vedere.
Perché il viso di una bambina di sei anni è cosi inespressivo?
Almeno mostra un po' di gratitudine se non hai intenzione di dire grazie.
È veramente difficile farsi piacere insieme madre e figlia.
Fai in modo che la linea sia dritta, ok?
Mettilo vicino all'orecchio, cosi.
Puoi sentirmi?
Se puoi sentirmi, di' qualcosa.
Ti sento. Fine.
Dong Jin...
Aigoo, mio Dio!
Dong Jin...
Pensavo stessi dormendo.
Ma ero sveglio.
È già tardi.
Abbiamo finito tardi di girare. Grazie d'aver aiutato Eun Sol a fare i compiti.
Ah, si.
Eun Sol già dorme. Volevo venire...
Dove stai cercando di andare?
Ma avevo paura che non ti sarebbe piaciuto, cosi non sono venuta.
Cosa faccio?
Mi piaci di più, e di più.
Riaggancio. Fine.
Questo è un fansub gratuito. Grazie ai WITH S2
Traduzione: Rukaruka Grazie al http://j- otaku- fans- subber.blogspot.it/